Znaš kako kažu, nikom ne svane dok nekom ne smrkne.
Sabe o que dizem, para um ter sucesso... outro deve fracassar.
Sa mnom si dok ne svane.
Dê o cano nele. Ficará comigo até anoitecer.
Ne moramo da brinemo dok ne svane, a dotad æemo verovatno otiæi.
Não temos que nos preocupar até amanhecer... quando já estaremos longe daqui.
Ko kaže da ne morate brinuti dok ne svane?
Quem disse que não temos que nos preocupar até amanhecer?
Neæu da pokušam da naðem svoj put dok ne svane.
Não tentaremos encontrar um novo rumo até o amanhecer.
Ne, nitko neæe iæi dok ne svane.
Ninguém sairá. Temos tempo até clarear.
Neæu se uvuæi u borbu dok ne svane.
Não quero enfrentá-lo até o amanhecer.
Reèeno mi je da èekam dok ne svane dan iznad primarne mete na planeti i da te navedem da izvršiš našu misiju.
Eu sou instruído a esperar até amanhecer no planeta sob o alvo principal para permitir que você cumpra sua missão.
Dobro, onda æu spavati u kolima dok ne svane.
Bom, então eu vou ter que dormir no carro até de manhã.
Kao što kažu, dok jednom ne smrkne... drugome ne svane.
Como dizem, é um vento ruim... que não traz vantagens para alguns.
Želim da budete pristojni dok ne svane trenutak da ne budete pristojni.
Quero que sejam gentis... até a hora de não serem gentis.
Ali ako hoæeš da bude po staroj školi a znaš da ja volim staru školu onda možemo saèekati dok ne svane i poseæi se po zori kao par stvarno èasnih...
Mas se você quiser fazer à moda antiga e você sabe que eu adoro à moda antiga então podemos esperar até o amanhecer e nos cortar em pedaços ao nascer do sol como um verdadeiro casal
Ali, šta raditi dok taj dan ne svane?
Mas o que fazer até essa cirurgia aparecer?
Ako tvoj kamp zahvati noæu oluja, je li pametnije potražiti više mesto ili držati kamp dok ne svane novi dan?
Se uma tempestade chega ao campo à noite é sábio procurar por um lugar mais alto ou montar acampamento até a luz do novo dia?
Postaviæu perimetar dok ne svane dan.
Vou cuidar do perímetro até o dia amanhecer.
Ali vam mogu reæi, dok ne svane, neæe nijedna vuèna služba doæi ovamo.
Mas posso dizer a vocês que certamente nenhum reboque virá aqui essa noite.
Samo moraš da mu skreneš pažnju dok zora ne svane.
Eu só preciso de você para distraí-lo até o amanhecer.
Deca se neæe probuditi dok ne svane.
Eles não acordarão até o amanhecer.
Dok jednima ne smrkne, drugima ne svane!
Eles ganham algumas, você perde algumas!
Zasto ne podelimo ovo vino i pricamo sve dok ne svane?
Por que não tomamos o vinho -e conversamos até de manhã?
I ne izlazi dok ne svane dan.
E não coma os caldos Knorr!
Šon dolazi veèeras... i veèeras æe imati moguænost za intimno upoznavanje mog tela, a nakon toga æemo gledati jedno drugom u oèi dok ne svane.
Sean vai passar em casa hoje à noite e ele terá um conhecimento íntimo do meu corpo e ficaremos encarando os olhos do outro até o sol nascer.
Slušaj, naæi æemo sobu i saèekaæemo dok ne svane.
Ouça. Encontramos um quarto. Vamos esperar até o sol nascer.
I sledećih deset minuta, sve dok jutro ne svane.
E com os 10 minutos seguintes Até a manhã chegar
Hoæeš li samo... hoæeš li da ostaneš dok ne svane?
Pode só... pode ficar aqui, até clarear?
Rat me je nauèio da negujem danas jer može da se desi da sutra nikada ne svane.
A guerra me ensinou a aproveitar o presente, porque o futuro podia nunca existir.
Ipak, dok jednom ne smrkne, drugom ne svane.
Toda nuvem tem um lado bom. Tem estado ocupado.
Onda idemo, vraæam te u Harlan dok ne svane!
Depois vamos pegar a estrada e te levarei de volta para Harlan antes do nascer do sol!
Kockarnica nema prozore, dakle jutro nikad ne svane.
Não há janelas em um cassino. Assim a manhã nunca chega.
Pa, to ti je ono "dok se jednom ne smrkne, drugom ne svane".
Tchauzinho. É a "morte como oportunidade" que todos amamos.
Dok jednom ne smrkne drugom ne svane.
A crise de um homem é a oportunidade de uma mulher.
Ovde možemo èekati dok ne svane.
Podemos esperar a luz do dia aqui.
Poslednji put kad sam te videla, dao si mi nož i napunjen blaster i rekao mi da èekam u bunkeru dok ne svane.
Na última vez, você me deu uma faca e uma arma... e disse para esperar no abrigo até amanhecer.
Držaæu te u životu dok ne svane.
Irei te deixar vivo até o pôr do sol.
"Oslobodi kera, dok zora ne svane... "
Liberte o cão antes do amanhecer.
"Oslobodi kera, dok zora ne svane... " "Zapali svet, vreme je za naplatu duga. "
Liberte o cão antes do amanhecer chegar. Ponha fogo no mundo. É hora da vingança
Molim te, budi tiha. Samo dok ne svane.
Por favor, fique quieta até o amanhecer.
Imam neko vreme da uèukam dok mom bivšem ne svane.
Precisava de um tempo enquanto meu ex vê a luz.
1.7305719852448s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sabe o que dizem, para um ter sucesso... outro deve fracassar. 